Conditioning Factors in the Integration of Technology in the Teaching of Portuguese Non-Native Language: A Post-COVID 19 Reflection for the Current Training of Teachers

Joana Carvalho, Inmaculada Sánchez Casado, Sixto Cubo Delgado

Abstract


This presentation is the result of a mixed research and part of a PHD investigation, aimed to understand whether in the process of integrating technology in teaching Portuguese as a Non-Native Language (PNNL), external conditions such as age, time and teacher experience justify the low use of digital resources in language teaching, even though we live in the digital era currently modulated by the COVID-19 pandemic. It was also sought to understand whether training (initial and continuous) endows the teacher with skills to integrate technology in teaching. Data were obtained from 101 PNNL teachers with experience in Portugal and abroad. The results showed that training has no influence on the use of digital resources in education; age and experience influence low utilization due to lack of confidence and teacher’s attitudes; and, regarding time, it was noticed that these digital resources could be facilitating elements in time management. It was concluded that we should focus heavily on CALL training for PNNL teaching, in particular due to the standardization that occurred in  distance learning, caused by COVID-19, in order to provide teachers with digital literacy, thus enhancing greater time management, greater confidence and a more adjusted attitude to socio-constructivism.

https://doi.org/10.26803/ijlter.19.9.11


Keywords


teaching second language; resources in language teaching; digital resources; digital literacy; post COVID-19

Full Text:

PDF

References


Aşık, A., & Gonen, S. (2019). A review of studies on CALL teacher education: Trends and issues. In G. Y. Ekşi, L. Guerra, D. Werbińska & Y. Bayyurt (Eds.), Research trends in english language teacher education and english language teaching (pp. 343-363). Universidade de Évora.

Baek, Y. G., Jung, J., & Kim, B. (2008). What makes teachers use of technology in the classroom? Exploring the factors affecting facilitation of technology with a korean sample. Computers and Education, 50(1), 224-234. doi:10.1016/j.compedu.2006.05.002

Barbosa, M. P., & Flores, C. M. (2011). Clíticos no português de herança de emigrantes bilingues de segunda geração. Textos seleccionados, XXVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística [Selected texts, XXVI Meeting of The Portuguese Linguistics Association] (pp. 81-98). Lisbon, Portugal: Associação Portuguesa de Linguística. Retrieved from http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/14098/1/Barbosa_Flores_vers%c3%a3o%20publicada.pdf

Bastos, M. S. (2014). A educação intercultural na formação contínua de professores de línguas [Intercultural education in the continuous training of language teachers] (Doctoral dissertation). Retrieved from https://ria.ua.pt/handle/10773/12664

Bax, S. (2011). Normalisation revisited: The effective use of technology in language education. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 1(2), 1-15. doi:10.4018/ijcallt.2011040101

Bax, S. (2013). Normalization revisited: The effective use of technology in language education. In B. Zou (Ed.), Explorations of language teaching and learning with computational assistance (pp. 35-49). Hershey, Pennsylvania: IGI Global.

Bizarro, R., Flores, C., & Moreira, M. A. (2013). Reptos à investigação e ensino em português língua não materna. In R. Bizarro, M. A. Moreira & C. Flores (Eds.), Português língua não materna: Investigação e ensino [Portuguese non-native language: Research and teaching] (pp. 17-22). Lisbon, Portugal: LIDEL - Edições Técnicas, Lda.

Bolívar, A., & Ruano, R. B. (2013). Formação de professores. In R. Bizarro, M. Moreira, & C. Flores (Eds.), Português língua não materna: Investigação e ensino [Portuguese non-native language: Research and teaching] (pp. 100-110). Lisbon, Portugal: LIDEL - Edições Técnicas, Lda.

Bordbar, F. (2010). English teachers’ attitudes toward computer-assisted language learning. International Journal of Language Studies, 4, 179-206.

Branco, A., Mendes, A., Pereira, S., Henriques, P., Pellegrini, T., Meneido, H.…, Bacelar, F. (n.d.). A língua portuguesa na era digital [Portuguese language in the digital era]. Berlin, Germany: Springer.

Buabeng-Andoh, C. (2012). Factors influencing teachers' adoption and integration of information and communication technology into teaching: A review of the literature (EJ1084227). ERIC. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1084227.pdf

Carvalho, J. B. (2013). Didática do português língua não materna - língua segunda, língua estrangeira (entre a generalização e a especificação). In R. Bizarro, M. A. Moreira & C. Flores (Eds.), Português língua não materna: Investigação e ensino [Portuguese non-native language: Research and teaching] (pp. 146-154). Lisbon: LIDEL - Edições Técnicas, Lda.

Castro, A. C. (2015). Materiais para o ensino do português como língua estrangeira: Uma proposta de aprendizagem baseada em tarefas [Materials for teaching portuguese as a foreign language: A task-based learning proposal]. (Doctoral dissertation). Retrieved from http://repositorioaberto.uab.pt/handle/10400.2/3281

Castro, A. C. (2017). Ensino de línguas baseado em tarefas - da teoria à prática [Task-based language teaching- from theory to practice]. Lisbon, Portugal: LIDEL - Edições Técnicas, Lda.

Costa, F. A. (2012). Repensar as TIC na educação: O professor como agente transformador [Rethinking ICT in education: Teacher as an agent of transformation]. [PowerPoint slides]. Slideshare. Retrieved from https://www.slideshare.net/digitalescola/501855-001-144

Costa, F. A. (2013). O potencial transformador das TIC e a formação de professores e educadores. In M. E. Almeida, P. Dias, & B. D. Silva (Eds.), Cenários de inovação para a educação na sociedade digital [Innovation scenarios for education in the digital society] (pp. 47-73). São Paulo, Brasil: Layola.

Creswell, J. W. (2003). Research design - qualitative, quantitative and mixed methods approaches. Thousand Oaks, California: Sage Publications.

Cubo, S., Martín, B., & Ramos, J. (2011). Métodos de investigación y análisis de datos en ciencias sociales y de la salud [Research and analysis methods in social and health sciences]. Madrid, Spain; Pirámide.

Dal-Farra, R. A., & Lopes, P. T. (2013). Métodos mistos de pesquisa em educação: Pressupostos teóricos [Mixed research methods in education: Theoretical assumptions]. Nuances: estudos sobre Educação, 24(3), 67-80. doi:10.14572/nuances.v24i3.2698

Drent, M., & Meelisen, M. (2008). Which factors contribute or stimulate teacher educators to use ICT innovatively? Computers & Education, 51(1), 187-199. doi:10.1016/j.compedu.2007.05.001

Felizardo, M. H., & Costa, F. A. (2016). Perceção dos professores sobre a qualidade da formação na área das TIC. In N. Pedro, A. Pedro, J. F. Matos, J. Piedade, M. Fonte, G. Miranda, F. A. Costa, E. Cruz, J. Viana, N. Dorotea, N. Oliveira, & S. Batista (Eds.), Atas do IV Congresso Internacional TIC e Educação 2016 - Tecnologias digitais e a escola do futuro [Proceedings of the IV International Congress ICT and Education 2016- Digital technologies and the school of the future] (pp. 117-133). Universidade de Lisboa.

Ferreira, J. C. (2014). Competência fonológica de alunos de português língua não-materna que frequentam o ensino regular português [Phonological competency of non-native language portuguese students attending regular portuguese schooling]. Lisbon, Portugal: Universidade Católica Portuguesa.

Flores, C. (2013). Português língua não materna: Discutindo conceitos de uma perspetiva linguística. In R. Bizarro, M. Moreira & C. Flores (Eds.), Português língua não materna: Investigação e ensino [Portuguese non-native language: Research and teaching] (pp.35-46). Lisbon, Portugal: LIDEL - Edições Técnicas, Lda

Flores, C., & Melo-Pfeifer, S. (2014). O conceito "língua de herança" na perspetiva da linguística e da didática de língua: Considerações pluridisciplinares em torno do perfil linguístico das crianças lusodescendentes na Alemanha [The concept of “heritage language†in a language linguistics and didatics perspective: Pluridisciplinary considerations regarding the language profile of portuguese descendent children in Germany]. Domínios Lingu@gem, 8, 16-45. http://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/30450

Goh, P. S. C., & Abdul-Wahab, N. (2020). Paradigms to drive higher education 4.0. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 19(1), 159-171. doi:10.26803/ijlter.19.1.9

Grosso, M. J. (n.d.). Língua não materna: Uma problemática conceptual [Non-native language: A conceptual problematic]. Revista ProFORMAR online, 22. Retrieved from http://proformar.pt/revista/edicao_22/lnm_prob_conceptual.pdf

Grayley, M. V. (2014). A “internacionalização†do português e as novas relações de poder entre os países de língua portuguesa [The internationalization of portuguese and the new power relations between portuguese language countries]. (Doctoral dissertation). Retrieved from https://repositorioaberto.uab.pt/bitstream/10400.2/4772/6/TD_MonicaVillela_UA%20Editada.pdf

Harrell, S., & Bynum, Y. (2018). Factors affecting technology integration in the classroom (EJ1194723). ERIC. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1194723.pdf

Hew, K. F., & Brush, T. (2007). Integrating technology into K-12 teaching and learning: current knowledge gaps and recommendations for future research. Educational Technology Research and Development, 55, 223-253. doi:10.1007/s11423-006-9022-5

Inan, F. A., & Lowther, D. L. (2010). Factors affecting technology integration in K-12 classrooms: a path model. Education Tech Research and Development, 58, 137-154. doi:10.1007/s11423-009-9132-y

Kamalodeen, V. J., Figaro-Henry, S., Ramsawak-Jodha, N., & Dedovets, Z. (2017). The development of teacher ICT competence and confidence in using Web 2.0 tools in a STEM professional development initiative in Trinidad. Caribbean Teaching Scholar, 7, 25-46.

Keengwe, J., Onchwari, G. & Wachira, P. (2008). Computer technology integration and student learning: Barriers and promise, Journal of Science Education and Technology, 17(6), 560– 565. doi:10.1007/s10956-008-9123-5

Kessler, G., & Hubbard, P. (2017). Language teacher education and technology. In C. Chapelle, & S. Sauro (Eds.), The handbook of technology and second language teaching and learning (pp. 278-291). Hoboken, New Jersey: Wiley & Sons, Inc. doi:10.1002/9781118914069.ch19

Kukulska-Hulme, A., Norris, L., & Donohue, J. (2015). Mobile pedagogy for english language teaching: A guide for teachers. London, England: British Council.

Kurek, M. (2015). Designing tasks for complex virtual learning environments. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 8(2), 13-32. doi:10.5565/rev/jtl3.633

Leiria, I. (2001). Léxico, aquisição e ensino do português europeu língua não materna [Lexicon, acquisition and teaching of european portuguese as a non-native language]. (Doctoral dissertation). Retrieved from http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/dissertacoes-e-teses.html

Mahdi, H. S., & Al-Dera, A. S. (2013). The impact of teachers’ age, gender and experience on the use of information and communication technology in EFL teaching. English Language Teaching, 6(6), 57-67. doi:10.5539/elt.v6n6p57

Masuhara, H., Mishan, F., & Tomlinson, B. (Eds.) (2017). Practice and theory for materials development in L2 learning. Newcastle upon Tyne, England: Cambridge Scholars Publishing.

Masuhara, H., & Tomlinson, B. (2018). The complete guide to the theory and practice of materials development for language learning. Hoboken, New Jersey: Wiley & Sons, Inc.

Melo-Pfeifer, S., & Araújo e Sá, M. H. (2013). Comunicação eletrónica na aula de português língua estrangeira [Electronic communication in the portuguese as a heritage language class]. Lisbon, Portugal: LIDEL - Edições Técnicas, Lda.

Meurers, D. (2012). Natural language processing and language learning. In C. Chapelle (Ed.), Encyclopedia of applied linguistics. Hoboken, New Jersey: Wiley Blackwell.

Mishan, F., & Timmis, I. (2015). Materials development for TESOL. Edinburgh University Press.

Missel, F. D. (2018). Reflexões sobre a disciplina isolada formação docente, subjetivação e tecnologias. In A. S. Neto & R. Z. Cerny (Eds.), Narrativas autobiográficas de professores - (auto)formação e investigação em torno do currículo, formação docente e tecnologias digitais [Teachers’ autobiographical narratives - (self)training and research about the curriculum, teacher training and digital technologies] (pp. 58-69). São Paulo, Brasil: Pimenta Cultural.

Moreira, J. A., & Monteiro, A. (2015). Formação e ferramentas colaborativas para a docência na web social [Training and collaborative tools for teaching in the social web]. Revista Diálogo Educacional, 15(45), 379-394. doi:10.7213/dialogo.educ.15.045.DS01

Moura, A. (2018). Tecnologias móveis para o ensino e aprendizagem de português língua materna. In A. M. Lopes (Ed.) Atas das Jornadas de Língua Portuguesa Investigação e Ensino [Proceedings of the Portuguese Language Sessions. Research and Teaching] (pp. 207-219). Cabo Verde: Edições Uni.

Moura, A. (2019). Uma estratégia de gamificação para envolver os alunos na aprendizagem de obras literárias. In P. Dias, D. Moreira, & A. Quintas-Mendes (Eds.), Inovar para a qualidade na educação digital [Innovating for quality in digital education] (pp. 63-76). Lisbon, Portugal: Universidade Aberta.

Muslem, A., Yusuf, Y. Q., & Juliana, R. (2018). Perceptions and barriers to ICT use among english teachers in Indonesia (EJ1170638). ERIC. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1170638.pdf

Mustafina, A. (2016). Teacher's attitudes toward technology integration in a Kazahstani secondary school (EJ1105117). ERIC. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1105117.pdf

Nadais, I. (2018, April 30). A quarta língua mais falada do mundo não tem problemas de relacionamento [The fourth more spoken language in the world has no relationship problems]. Público. Retrieved from https://www.publico.pt/

Nakashima, R. H., & Piconez, S. C. (2016). Technological pedagogical content knowledge (TPACK): Modelo explicativo da ação docente [Technological pedagogical content knowledge (TPACK): Explanatory model of teachers’ action]. Reveduc - Revista Eletrônica de Educação, 10(3), 231-250. doi:10.14244/198271991605

Navarro-Pablo, M., López-Gándara, Y., & García-Jiménez, E. (2019). El uso de los recursos y materiales digitales dentro y fuera del aula bilingüe [The use of digital resources and materials in and outside the bilingual classroom]. Comunicar. doi:10.3916/C59-2019-08

Ndiaye, S. (2010). O processo comunicativo na aula do português, língua estrangeira, no Senegal: O multilinguismo como factor de construção discursiva em contexto pedagógico [The communicative process in the foreign language portuguese class in Senegal: Multilingualism as a discourse construction factor in a pedagogical context]. (Doctoral dissertation). Retrieved from http://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/12483

Neto, A. S. & Cerny, R. Z. (2018). Tecnologias digitais, currículo e formação docente: Narrativas de docentes como processo de autoformação. In A. S. Neto & R. Z. Cerny (Eds.), Narrativas autobiográficas de professores - (auto)formação e investigação em torno do currículo, formação docente e tecnologias digitais [Teachers’ autobiographical narratives- (self)training and research about the curriculum, teacher training and digital technologies](pp. 10-43). São Paulo, Brasil: Pimenta Cultural.

Organisation for Economic Co-operation and Development (2020). Education responses to covid-19: Embracing digital learning and online collaboration. Retrieved from https://oecd.dam-broadcast.com/pm_7379_120_120544-8ksud7oaj2.pdf

Osório, P., & Meyer, R. M. (Eds.), (2008). Português língua segunda e língua estrangeira: Da(s) teoria(s) à (s) prática(s) [Portuguese second language and foreign language: From theory to practice]. Lisbon, Portugal: LIDEL - Edições Técnicas, Lda.

Peralta, H., & Costa, F. A. (2007). Teachers' competence and confidence regarding the use of ICT. SÃSIFO - Educational Science Journal, (3), 75-84.

Ramos, J. L., Teodoro, V. D., & Ferreira, F. M. (2011). Recursos educativos digitais: Reflexões sobre a prática [Digital educational resources: Reflexions concerning practice]. Cadernos SACAUSEF, 11-34. Retrieved from https://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/5051/1/1330429397_Sacausef7_11_35_RED_reflexoes_pratica.pdf

Reinders, H., & Pegrum, M. (2016). Supporting Language Learning in the Move. In B. Tomlinson (Ed.), SLA Research and Materials Development for Language Learning (pp. 221-233). London, England: Routledge.

Reinders, H., & White, C. (2010). The theory and practice of technology in materials development and task design. In N. Harwood (Ed.), English language teaching materials: Theory and practice (pp. 58-80). Cambridge, England: Cambridge University Press.

Rodrigues, N. F., Oliveira, M. V., Cassundé, F. R., Morgado, L., & Barbosa, M. C. (2018). Os professores, as tecnologias e as competências digitais: Proposições teóricas. In A. Pedro, J. Piedade, J. Matos, N. Dorotea, & N. Pedro (Eds.), Technology enhanced learning - Livro de Atas do V Congresso Internacional TIC e Educação [Technology enhanced learning - Book of Proceedings of the V International Congress ICT and Education]. Instituto de Educação da Universidade de Lisboa. Retrieved from http://ticeduca.ie.ul.pt/atas/atas_te_2018.pdf

Russell, M., Bebell, D., O'Dwyer, L. & O'Connor, K. (2003). Examining teacher technology use. Journal of Teacher Education, 54, 297-310. doi:10.1177/0022487103255985

Santos, S. R., & Costa, P. M. (2013). Sobre a didática e as didáticas específicas: O que está em questão na formação docente? [Didactics and specific didactics: What is at stake in teacher training?] Revista de Educação, Ciências e Matemática, 3, 15-30.

Silva, A. A., & Marçalo, M. J. (2015). O português língua estrangeira: Adaptação de materiais à web 2.0. In P. Osório, & F. d. Bertinetti (Eds.) Teorias e usos linguísticos - aplicação ao português língua não materna [Theories and linguistic uses - applying it to portuguese non-native language] (pp. 212-245). Lisbon, Portugal: LIDEL - Edições Técnicas, Lda.

Silva, K. K., & Behar, P. A. (2019). Competências digitais na educação: Uma discussão acerca do conceito [Digital competencies in education: A discussion about the concept]. EDUR - Educação em Revista, 35, 1-32. doi:10.1590/0102-4698209940

Sjöberg, J., & Lilja, P. (2019). University Teachers' Ambivalence about Digital Transformation of Higher Education. International Journal of Learning Teaching and Educational Research, 18(3), 133-149. https://doi.org/10.26803/ijlter.18.13.7

Tavares, A. (2008). Ensino/aprendizagem do português como língua estrangeira - manuais de iniciação [Teaching/learning portuguese as a foreign language - beginners manuals]. Lisbon, Portugal: LIDEL - Edições Técnicas, Lda.

Tomlinson, B. (2012). Materials development for language learning and teaching. Language Teaching, 45(2) 143-179. doi:10.1017/S0261444811000528

United Nations Educational, Scientific and Culture Organization. (2020). Fighting COVID-19 through digital innovation and transformation. Retrieved from https://en.unesco.org/covid19/communicationinformationresponse/digitalinnovation

Uzunboylu, H., & Tuncay, N. (2010). Divergence of digital world of teachers. Educational Technology & Society, 13(1), 186-194.

Van den Branden, K. (2016). The role of teachers in task-based language education. Annual Review of Applied Linguistics, 36, 164-181. doi:10.1017/S0267190515000070

Van der Kaay, C., & Young, W. (2012). Age-related differences in technology usage among community college faculty. Community College Journal of Research and Practice, 36(8), 570-579.

Wünsch, L. (2013). Formação inicial de professores do ensino básico e secundário: Integração das tecnologias da informação e comunicação nos mestrados em ensino [Elementary school and highschool teachers’ initial training: Integrating information and communication technologies in teaching masters] (Doctoral dissertation). Retrieved from https://repositorio.ul.pt/handle/10451/8616

Xambre, L., & Morais, C. (2014). Formação de professores e desenvolvimento de recursos educativos digitais recorrendo a ferramentas da web 2.0. In G. Miranda, M. Monteiro & P. Brás (Eds.), Aprendizagem online: Atas Digitais do III Congresso Internacional das TIC na Educação [Online learning: Digital Proceedings of the III International Congress on ICT in Education] (pp. 323-329). Instituto de Educação da Universidade de Lisboa. Retrieved from http://ticeduca2014.ie.ul.pt/downloads/AtasDigitais/Atas_Digitais_ticEDUCA2014.pdf


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


e-ISSN: 1694-2116

p-ISSN: 1694-2493